duelo - tradução para russo
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

duelo - tradução para russo


duelo         
дуэль
duelo         
{m}
дуэль
поединок      
duelo (m)

Definição

Duelo
m.
Combate entre duas pessôas.
Contenda entre duas pessôas, entre dois Estados.
(Lat. duellum)

Wikipédia

Duelo

O duelo é uma disputa em combate de confronto entre duas pessoas, motivadas, em geral, por desagravo à honra, desavenças individuais, familiares, em facções ou grupais, e outros tipos de confronto de cunho fortemente emocional.

Várias são as formas do duelo, inclusive sem a utilização de armas brancas ou de fogo; na forma de luta livre, ou também chamada "Apache", dentro de um círculo (às vezes de fogo, as noturnas).

De forma geral, cada duelante poderia ter um ou mais padrinhos, que o assessorassem. Cada duelo teria de ter um juiz imparcial, que obedecia às regras tratadas previamente, conforme ordenamento dessas leis que toleravam tais práticas, muito antigas, que quase sempre vitimava um ou mais dos duelantes que acabam por morrer, muitas vezes por "falta de socorro - proposital", pois "tinham perdido o duelo", ou seja, o perdedor somente tinha direito, e era apoiado pelos seus padrinhos; mesmo que tivesse um médico renomado do outro lado, "pois era uma questão de honra".

Como exemplo mais corriqueiro (emocional), temos os duelos do antigo Oeste americano e do sertão brasileiro, esses também individuais ou entre famílias, facções ou grupos, rivais, donde dois ou mais valentões ou valentonas, representantes dos grupos se ofendiam e se digladiavam mutuamente. Provocações essas disputadas no confronto através do "gatilho mais rápido", "chicote mais rápido", e assim por diante.

Como podemos observar, foi modelo de disputa em confrontos muito usados no Oriente Próximo, na Europa e nas Américas. O último país do mundo ocidental em que o duelo era legal foi o Uruguai, que o manteve em legislação própria até a década de 1980.

Exemplos do corpo de texto para duelo
1. Pyongyang, ' de julio (ATCC) –– Los periodicos capitalinos publicaron en sendas ediciones del dia 8 editoriales dedicados al maximo dia de duelo nacional (8 de julio, fecha del fallecimiento del Presidente Kim Il Sung). En su editorial intitulado "Materialicemos brillantemente la causa de construccion de una patria rica y prospera iniciada por el gran Lider", el periodico Rodong Sinmun evalua al Presidente Kim Il Sung de heroe nacional sin igual y patriota de todos los tiempos que tomando esa causa como la meta de toda su vida, realizo en el camino para su cumplimiento inmortales proezas dignas de registrarse en el siglo en letras doradas.